Reklama
Dnes je neděle 14.04.2024     svátek má Vincenc

Muzeum a spolek výtvarníků vydaly česko-ukrajinskou knížku


6.5.2023 Kultura/Komentáře (1), autor:
Jiří Varhaník

V závěru dubna dorazila do Jihlavy zásilka výtisků česko-ukrajinské knížky Medvídek Mlsounek / Ведмедик Ласунчик.
Autorem pozitivně laděného pohádkového příběhu malého medvídka je jihlavský zoolog, muzejník, výtvarník a knižní autor Pavel Bezděčka. 


Celobarevná brožovaná kniha na křídovém papíru má 176 stran. Příběh má 19 kapitol, v deseti z nich si medvídek, veverka, jezevec, žáby a další zvířecí hrdinové zpívají. Součástí knížky je zpěvník s texty, notami a kytarovými akordy. 
Jde o druhou Bezděčkovu česko-ukrajinskou knížku, která se má stát pomocníkem pro učení češtiny pro ukrajinskou menšinu, anebo k poznání ukrajinštiny pro české čtenáře. 


První knihu ilustroval autor, druhou Barka Zichová z Prahy. Obě do ukrajinštiny přeložila Xenia Zaščepkina, Ukrajinka žijící 15 let v ČR. Autor i ilustrátorka se zřekli jakýchkoli honorářů a odměn.
Základní část financí na grafiku a tisk knihy pokryl výnos z loňské benefiční výstavy v Muzeu Vysočiny Jihlava. Formálním organizátorem výstavy byl Spolek výtvarných umělců Vysočiny (SVUV), jehož je P. Bezděčka předsedou. 


SVUV je rovněž spoluvydavatelem knížky, kterou vydává Muzeum Vysočiny Jihlava. Další finanční prostředky na její vydání poskytly právě jihlavské muzeum a Kraj Vysočina. „Knihy jsou neprodejné, distribuci provádí pouze Muzeum Vysočiny Jihlava a Kraj Vysočina,“ dodává autor P. Bežděčka. 

Diskuze k článku

Nový komentář

zvláštní
.....30 let byli Ukrajinci dobří jen na mizerně placenou práci o kterou nebyl moc zájem....nikoho z místních pseudoelit absolutně nezajímali...... najednou americký pán dál místním loutkám pokyn a všecko je jinak....... naší lidi budou dělat často až do smrti, bude jim krácena penze, pracující budou "okradení" o další nemravné vyšší daně a zároveň najednou budeme bohatýrsky financovat Ukrajinu........ten rok lásky k ukrajinskému lidu stál údajně už dohromady 100 miliard......... tvrdí to tzv. dezinformatori.........
km | 2023-05-06 21:48:40 | Reagovat
Reklama
03.04.2024 KulturaDuben Na Kopečku nabídne přednášky, divadlo i Hoptropáky

Na duben připravilo jihlavské Divadlo Na Kopečku žánrově pestrý program koncertů, přednášek a besed. Hrát se bude také divadlo. • Dubnový program kulturního domu v areálu Psychiatrické ...

Komentáře (0)
02.04.2024 KulturaZoo očekává kočkodany Rolowayovy, lety dravců ustupují chovu malých koček

Zoologická zahrada Jihlava chová přes 250 druhů zvířat. Za sebou má úspěšný chovatelský rok 2023. Pro ten letošní chystá v této rovině několik změn a novinek. Loni zahrada zaznamenala ...

Komentáře (0)
31.03.2024 KulturaZámecké muzeum v Telči má za sebou po rekonstrukci první návštěvnickou zimu

Po bezmála čtyřech letech prací se loni završila náročná a nákladná kompletní rekonstrukce Státního zámku v Telči. Zámek je znovu v provozu od loňského srpna. Díky novým expozicím ...

Komentáře (0)
30.03.2024 KulturaO vzdělávání v zoo je extrémní zájem, letos představí třeba přírodu Vietnamu

JIHLAVA (jv) - Zoo Jihlava loni zaznamenala návštěvnický rekord 354.724 lidí. Rekordů dosáhla také ve své vzdělávací činnosti. Jak uvedla vedoucí vzdělávacího centra PodpoVRCH v Zoo ...

Komentáře (0)
29.03.2024 KulturaVčelí vernisáž

Sto let včelaření na Vysočině je tématem výstavy, která začne ve čtvrtek 28. 3. v 17 hodin v Galerii Smrčná, v suterénu tamního úřadu. Výstava pod titulem Tajnosnubná představí ...

Komentáře (0)
26.03.2024 KulturaObrazy jihlavského malíře Jakuba Tomáše otevírají nové prostory Asya Geisberg Gallery na Manhattanu

Jihlavský malíř Jakub Tomáš vystavuje do 13. dubna v Asya Geisberg Gallery v New York City. Jeho sólovým projektem na téma člověk a umělá inteligence otevřela galerie své nové prostory na ...

Komentáře (0)
25.03.2024 KulturaKlukanova výstava nás vede na Island

o 1. dubna je v jihlavské Kavárně Muzeum na Masarykově náměstí k vidění výstava jihlavského fotografa Petra Klukana. Autor na více než dvou desítkách fotografií představuje ochutnávku ...

Komentáře (0)
24.03.2024 KulturaRekonstrukci sv. Ignáce završí Postní koncert Campanuly

Postní koncert k dokončení obnovy sv. Ignáce zazní ve středu 27. března od 19 hodin v chrámu sv. Ignáce z Loyoly v Jihlavě. Svatojakubská premonstrátská farnost koncertem připomene nedávné ...

Komentáře (0)
23.03.2024 KulturaTrautenberk s Krakonošem plnili úkoly

Zcela zaplněný sál louckého kina Panorama zažil v neděli časně odpoledne premiéru nové pohádkové inscenace místních ochotníků. Jejich Krkonošská pohádka se pak hrála hned v podvečer ...

Komentáře (0)
22.03.2024 KulturaOtisky stop po člověku: rostliny požírající vlastní prostředí

Ve své galerii Alternativa v přízemí expozičního domu Komenského 10 představuje Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě do konce března malířskou tvorbu Vlastimila Nenadála. Jak konstatuje ...

Komentáře (0)
21.03.2024 KulturaMuzikanti z kapely O5 & Radeček rozzářili Jihlavu svou sálavou energií

Druhou březnovou sobotu v jihlavském D-clubu vystoupila šumperská kapela O5 & Radeček. Jak bylo avizováno, dveře klubu se otevřely v 19 hodin. Tou dobou už ale v předsálí stála fronta ...

Komentáře (0)
20.03.2024 KulturaProf. Jiří Štilec: Gustav Mahler je nepředstavitelně silná obchodní značka

Festival Mahler Jihlava – Hudba tisíců nabídne letos v Jihlavě a okolí už po třiadvacáté koncertní řadu rozkročenou mezi první polovinou května a koncem září. Primátor Jihlavy Petr ...

Komentáře (2)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net