Reklama
Dnes je pátek 29.03.2024     svátek má Taťána

Muzeum a spolek výtvarníků vydaly česko-ukrajinskou knížku


6.5.2023 Kultura/Komentáře (1), autor:
Jiří Varhaník

V závěru dubna dorazila do Jihlavy zásilka výtisků česko-ukrajinské knížky Medvídek Mlsounek / Ведмедик Ласунчик.
Autorem pozitivně laděného pohádkového příběhu malého medvídka je jihlavský zoolog, muzejník, výtvarník a knižní autor Pavel Bezděčka. 


Celobarevná brožovaná kniha na křídovém papíru má 176 stran. Příběh má 19 kapitol, v deseti z nich si medvídek, veverka, jezevec, žáby a další zvířecí hrdinové zpívají. Součástí knížky je zpěvník s texty, notami a kytarovými akordy. 
Jde o druhou Bezděčkovu česko-ukrajinskou knížku, která se má stát pomocníkem pro učení češtiny pro ukrajinskou menšinu, anebo k poznání ukrajinštiny pro české čtenáře. 


První knihu ilustroval autor, druhou Barka Zichová z Prahy. Obě do ukrajinštiny přeložila Xenia Zaščepkina, Ukrajinka žijící 15 let v ČR. Autor i ilustrátorka se zřekli jakýchkoli honorářů a odměn.
Základní část financí na grafiku a tisk knihy pokryl výnos z loňské benefiční výstavy v Muzeu Vysočiny Jihlava. Formálním organizátorem výstavy byl Spolek výtvarných umělců Vysočiny (SVUV), jehož je P. Bezděčka předsedou. 


SVUV je rovněž spoluvydavatelem knížky, kterou vydává Muzeum Vysočiny Jihlava. Další finanční prostředky na její vydání poskytly právě jihlavské muzeum a Kraj Vysočina. „Knihy jsou neprodejné, distribuci provádí pouze Muzeum Vysočiny Jihlava a Kraj Vysočina,“ dodává autor P. Bežděčka. 

Diskuze k článku

Nový komentář

zvláštní
.....30 let byli Ukrajinci dobří jen na mizerně placenou práci o kterou nebyl moc zájem....nikoho z místních pseudoelit absolutně nezajímali...... najednou americký pán dál místním loutkám pokyn a všecko je jinak....... naší lidi budou dělat často až do smrti, bude jim krácena penze, pracující budou "okradení" o další nemravné vyšší daně a zároveň najednou budeme bohatýrsky financovat Ukrajinu........ten rok lásky k ukrajinskému lidu stál údajně už dohromady 100 miliard......... tvrdí to tzv. dezinformatori.........
km | 2023-05-06 21:48:40 | Reagovat
Reklama
15.03.2024 KulturaUmělci z rodu Habermannů budou vystavovat v Malovaném domě

Dvojice umělců z rodu uměleckých kovářů a šperkařů Habermannů z Jihlavska bude během března a dubna vystavovat v Galerii Malovaný dům na Karlově náměstí v Třebíči. Výstava nazvaná ...

Komentáře (0)
14.03.2024 KulturaJednašedesáté Třešťské divadelní jaro nabídne sedmnáct představení

V pořadí 61. ročník Třešťského divadelního jara se uskuteční v Kulturním domě v Třešti v termínu od 15. do 23. března 2024. Třešť hostí od roku 1961 jednu z nestarších divadelních ...

Komentáře (0)
13.03.2024 KulturaMusou Black. Nacházíte se na momentálně asi nejčernější výstavě na světě...

Za účasti desítek, snad stovek návštěvníků z celé Vysočiny, ale i z velkých republikový center, v mírném mrholení a v kulturně empatické atmosféře centra Humpolce se v podvečer prvního ...

Komentáře (0)
12.03.2024 KulturaTřebíčská rodačka má Českého lva

Simona Peková, vynikající brněnská herečka, třebíčská rodačka a dcera legendy třebíčského amatérského divadla Lubomíra Vidláka, má Českého lva! Mezi prvními jí na sociálních sítích ...

Komentáře (0)
10.03.2024 KulturaJihlavský maraton předznamenal letní taneční světovou „olympiádu“ v Praze

Na jevišti divadelního sálu DKO Jihlava se od pátku do neděle minulého týdne odehrál doslova taneční maraton. Z celé republiky a ze Slovenska se sjely stovky soutěžících, jednotlivců i ...

Komentáře (0)
09.03.2024 KulturaKamenické jaro přinese divadla i heligonkáře

Divadelní a hudební kulturní jaro se chystá v Kamenici u Jihlavy. * Program otevře 9. března (17) v kamenické orlovně divadelní představení Pipi Dlouhá punčocha. Veselou inscenaci pro ...

Komentáře (0)
08.03.2024 KulturaDIOD nabídne divadelní zpracování Erbenovy Kytice

Hororové balady na motivy sbírky Kytice Karla Jaromíra Erbena tvoří představení Kytice vol. 2, které se odehraje 15. března (19.30) v jihlavském divadle DIOD. Klasiku v novém hávu a ve zkratkovité ...

Komentáře (0)
07.03.2024 KulturaSobotní hra Kapří den oslovila stovky rodin

Rodinnou hru Kapří den v Mahlerově parku a v okolí brány Matky Boží opět po roce připravila příspěvková organizace města Brána Jihlavy. Akce připomíná někdejší městkou tradici a oslavuje ...

Komentáře (0)
06.03.2024 KulturaCabanova adaptace Flauberta se šklebí na dobu produktovou, spotřební a obalovou

Gustave Flaubert se hraje i nehraje na velké scéně Horáckého divadla. Nová flaubertovská adaptace Paní Bovaryová pokračuje v nákupu (z pera a v režii osobnosti současného českého uměleckého ...

Komentáře (0)
05.03.2024 KulturaV Dukle hraný dokument o vrazích Stodolových a beseda

Jihlavské kino Dukla zažije 6. března od 20 hodin projekci a besedu s režisérem filmu Manželé Stodolovi. Projekci pořádá Centrum dokumentárního filmu Jihlava (CDF). Tématem snímku je ...

Komentáře (0)
03.03.2024 KulturaTextař dechovek, chovatel včel a vinař Jaroslav Hájek se dožívá osmi křížků

Psal se 3. březen roku 1944, když se ve vesničce Kaliště pod Javořicí v domě čp. 36 manželům Kateřině a Janu Hájkovým narodil syn Jaroslav. Tenkrát netušili, že se z něj stane jeden ...

Komentáře (0)
02.03.2024 KulturaDatel a Slabihoudek: Martin Kollár uvede premiéru pohádky

Nadcházející nedělní premiérou loutkové pohádky s poučením a ekologickým přesahem pokračuje v činnosti nový herecký soubor Horáckého divadla HD_Jéé. Ten pracuje od letošního roku ...

Komentáře (0)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net