Reklama
Dnes je úterý 27.02.2024     svátek má Alexandr

Muzeum a spolek výtvarníků vydaly česko-ukrajinskou knížku


6.5.2023 Kultura/Komentáře (1), autor:
Jiří Varhaník

V závěru dubna dorazila do Jihlavy zásilka výtisků česko-ukrajinské knížky Medvídek Mlsounek / Ведмедик Ласунчик.
Autorem pozitivně laděného pohádkového příběhu malého medvídka je jihlavský zoolog, muzejník, výtvarník a knižní autor Pavel Bezděčka. 


Celobarevná brožovaná kniha na křídovém papíru má 176 stran. Příběh má 19 kapitol, v deseti z nich si medvídek, veverka, jezevec, žáby a další zvířecí hrdinové zpívají. Součástí knížky je zpěvník s texty, notami a kytarovými akordy. 
Jde o druhou Bezděčkovu česko-ukrajinskou knížku, která se má stát pomocníkem pro učení češtiny pro ukrajinskou menšinu, anebo k poznání ukrajinštiny pro české čtenáře. 


První knihu ilustroval autor, druhou Barka Zichová z Prahy. Obě do ukrajinštiny přeložila Xenia Zaščepkina, Ukrajinka žijící 15 let v ČR. Autor i ilustrátorka se zřekli jakýchkoli honorářů a odměn.
Základní část financí na grafiku a tisk knihy pokryl výnos z loňské benefiční výstavy v Muzeu Vysočiny Jihlava. Formálním organizátorem výstavy byl Spolek výtvarných umělců Vysočiny (SVUV), jehož je P. Bezděčka předsedou. 


SVUV je rovněž spoluvydavatelem knížky, kterou vydává Muzeum Vysočiny Jihlava. Další finanční prostředky na její vydání poskytly právě jihlavské muzeum a Kraj Vysočina. „Knihy jsou neprodejné, distribuci provádí pouze Muzeum Vysočiny Jihlava a Kraj Vysočina,“ dodává autor P. Bežděčka. 

Diskuze k článku

Nový komentář

zvláštní
.....30 let byli Ukrajinci dobří jen na mizerně placenou práci o kterou nebyl moc zájem....nikoho z místních pseudoelit absolutně nezajímali...... najednou americký pán dál místním loutkám pokyn a všecko je jinak....... naší lidi budou dělat často až do smrti, bude jim krácena penze, pracující budou "okradení" o další nemravné vyšší daně a zároveň najednou budeme bohatýrsky financovat Ukrajinu........ten rok lásky k ukrajinskému lidu stál údajně už dohromady 100 miliard......... tvrdí to tzv. dezinformatori.........
km | 2023-05-06 21:48:40 | Reagovat
Reklama
15.02.2024 KulturaGalerie seznamuje děti s tragédií sochaře Šlezingera. Kdykoli se totiž může opakovat

Zejména ve spolupráci se Základní školou Otokara Březiny zahájila OGV Jihlava nový dlouhodobý vzdělávací projekt nazvaný Zaváté šlépěje. Jeho téma a náplň odkazují na stejnojmenné ...

Komentáře (0)
14.02.2024 KulturaSběračův dům v údolí Brtničky dává vzpomenout na letní Landscape festival

Jednou z nejvýraznějších a nejrozsáhlejších kulturních akcí roku 2023 na Jihlavsku byl 11. ročník Landscape festivalu. Akce, která se během let stěhuje po velkých městech republiky, přinesla ...

Komentáře (0)
13.02.2024 KulturaHudba a motiv brtnického zámku se výtvarně propojují v jihlavské galerii

Kulturní dění na po léta chátrajícím brtnickém zámku přineslo v posledních třech sezónách velkou změnu. Péčí Spolku Zámek Brtnice a zejména jeho předsedy, španělského houslisty ...

Komentáře (0)
11.02.2024 KulturaUniverzitní centrum připomíná, že i doba TGM byla turbulentní

Univerzitní centrum Masarykovy univerzity v Telči letos oslaví 20. výročí vzniku. První z akcí realizovaných k této příležitosti je výstava nazvaná Masaryk a Svatá země. Telčská ...

Komentáře (0)
10.02.2024 KulturaIvan Vojnár přiveze digitální verzi své Cesty pustým lesem

Centrum dokumentárního filmu a Kino Dukla Jihlava pořádají 14. února od 19.30 hodin projekci a besedu k filmu Cesta pustým lesem. Jeden z výrazných českých filmů devadesátých let je ...

Komentáře (0)
09.02.2024 Kultura Město neprodloužilo dohodu s kurátorem Nonstropu. Venkovní galerii přebírá Helenín

Jihlavský výtvarník a performer Vít Kraus nadále nebude působit jako kurátor městské galerie Nonstrop. Jak na dotaz JL potvrdil vedoucí odboru kultury magistrátu Tomáš Koukal, město v tom ...

Komentáře (0)
08.02.2024 Kultura Výtvarný experiment: umělá inteligence zhusta ani nepochopila, co se po ní chtělo

Umění v digitálním duetu je titul výstavy, na níž v kavárně v jihlavské čtvrti Horní Kosov prezentují své malby studentky Školy ekonomiky a cestovního ruchu Jihlava (ŠECR), oboru Předškolní ...

Komentáře (0)
07.02.2024 KulturaZnačka Café Etage končí, subkultura mizí z dalšího tradičního podniku v Jihlavě

Café Etage, podnik s hudebním, výtvarným i přednáškovým provozem a tradiční značkou, po letech působení na kulturní mapě Jihlavy zaniká. „Proběhne poslední koncert a poté se dveře ...

Komentáře (1)
06.02.2024 KulturaOzvučené torzo staré Felicie komentuje naši realitu bezstarostného pohodlí

Objektová a akustická instalace v Brně působícího umělce Michala Mitra se v jihlavské galerii vyjadřuje k problematice současného světa v planetárním měřítku. Do 18. února vystavuje ...

Komentáře (0)
04.02.2024 KulturaZájem Jihlavanů o výstavu umožnil podpořit kočičí útulek

Dvoudenní mezinárodní výstava koček Caturday Night Fever, kterou v listopadu uspořádal v DKO Jihlava Klub chovatelů koček Cool Cats, pomohla formou benefičního příspěvku i kočkám „z ulice“, ...

Komentáře (0)
03.02.2024 KulturaKulový blesk na scéně HDJ: recyklace klasiky i zboží, které nachází kupce

Škola základ života (autoři Jaroslav Žák a Hana Burešová, režie Martin Tichý, 2018), Čtyři vraždy stačí, drahoušku! (N. Brixi, M. Macourek, O. Lipský, I. Smejkalová, režie ZETEL, 2021) ...

Komentáře (0)
01.02.2024 KulturaSvatba se rozjede na štace

Divadelní soubor AD Stonařov pokračuje v uvádění své aktuální inscenace, komedie Svatba bude, i kdybyste nechtěli! V rodině starosty městečka Neklisy Jana Sadílka se chystá svatba ...

Komentáře (0)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net