Jiří Varhaník
kulturní redaktor
tel.:+420 567 578 033
mobil:+420 732 506 071
varhanik@jihlavske-listy.cz

Podle dvou detektivních příběhů z pera britského spisovatele sira Arthura Conana Doylea (1859, Edinburgh - 1930, Crowborough) Skandál v Čechách a Strakatý pás napsal jihlavský kreslíř a divadelník Petr Kopl scénář dobrodružné komedie Skandál v Čechách. Premiéra jeho adaptace Doyleových povídek bude na programu 9. listopadu v 19 hodin. Je vyprodáno. 

Petr Kopl patří do české špičky v oblasti komiksové tvorby, v níž je držitelem prestižních žánrových ocenění. Sám sebe označuje také za „holmesologa“. Mezi jeho komiksy patří i tvorba inspirovaná právě příběhy Arthura Conana Doylea a jeho detektivní dvojicí Sherlock Holmes a dr. Watson.  
Příběh Skandál v Čechách vyšel v červnu 1891 v časopise Strand Magazine jako první povídka úvodní série 12 příběhů Sherlocka Holmese. Ty poté s velkým ohlasem čtenářů vycházely každý měsíc, a v následujícím roce též knižně ve sbírce Dobrodružství Sherlocka Holmese ve Velké Británii a Spojených státech.

I další povídky o Holmesovi pro Strand Magazine měly úspěch, autor však záměrně nechal svého detektiva zahynout v povídce Poslední případ (1893). Druhá série povídek vyšla knižně v roce 1894 pod názvem Vzpomínky na Sherlocka Holmese.

Po osobních životních peripetiích a léčebných pobytech se svojí manželkou ve Švýcarsku či v Káhiře se Conan Doyle vrátil k Sherlocku Holmesovi roku 1901, kdy Strand Magazine zveřejnil na pokračování román Pes baskervillský (vyšel brzy též knižně). V říjnu 1903 zahájila povídka Prázdný dům cyklus dalších 13 povídek o Holmesovi (knižně vyšel 1905 jako Návrat Sherlocka Holmese).

Holmesem žiju
„Já tím žiju…,“ komentuje Petr Kopl svůj vztah k povídkám o Sherlocku Holmesovi. Pro svoji hru i její titul zvolil vůbec první Doyleovu detektivní povídku, v níž se Holmes za pomoci věrného přítele dr. Watsona snaží zabránit skandálu okolo dopisů mezi Irenou Adlerovou a českým králem. 
Koplův scénář tuto povídku kombinuje s vyšetřováním dalšího známého případu Strakatý pás, v níž jde o vyšetřování pokusu o záludnou a krutou vraždu. 

Do samotného příběhu hry vnáší postava Ceremoniáře také reálné okolnosti problematického vztahu autora Arthura Conana Doylea k jím stvořenému Sherlocku Holmesovi, když vědecky zkoumá i samotnou postavu nejslavnějšího detektiva. 

„Uvažoval jsem o napsání hry už v době, kdy jsem dělal holmesovský komiks, tedy někdy v roce 2013, i když jsem věděl, že by hra byla náročná na počet postav. Zrálo to ve mně. Ale až poslední dobou, když jsme se Na Kopečku bavili o tom, co bychom dělali dál, jsem hodil do placu Sherlocka Holmese,“ ohlíží se Petr Kopl. 

Scénář poté vznikl během několika měsíců. Herecká sestava se posléze dávala dohromady z několika směrů, zapojilo se několik zkušených osobností z prostředí jihlavské neprofesionální divadelní scény. 

Ústřední dvojici si pohostinsky zahraje herecká dvojice ze studia De Facto Mimo Pavel Štěpán (Sherlock Holmes) a Martin Káca Kacafírek (dr. Watson). Ceremoniáře ztvárňuje Libor Kabelka, Irenu Adlerovou a další postavy Pavla Živná. Řadu dalších rolí pak Ludmila Musilová, Květa Přibylová, Petr Kočka, Tereza Vejmělková, Lucie Matulová a Tomáš Plesinger.  

Příběhy z Baker Street 221B
Na scéně Divadla Na Kopečku tak ožijí příběhy z londýnské adresy Baker Street 221B a figurky holmesovského světa - královna Viktorie a její ošetřovatelka, český král, paní Hudsonová, ale i Dorian Gray, Jack Rozparovač, Roylott, Helena Stonerová a Julie Stonerová, Marry Watsonová, květinářka, agenti a prostitutky, strážník, kolportér i londýnští vágusové. 

„Celé to rámuje anglická královna, která prokazatelně měla Sherlocka Holmese ráda, a tak vlastně celý příběh čte,“ prozradil před premiérou princip uchopení tématu autor Petr Kopl. Ten je také výtvarníkem zásadní rekvizity, totiž knihy, jejíž listy proměňují hrací prostory.

 
Skandál v Čechách je druhou divadelní režií Petra Kopla. V minulosti s NaKop Tyjátrem nastudoval pohádku Perníková chaloupka. 
Jako dramatik se představuje poprvé. „Většina divadelních zpracování Sherlocka Holmese, která jsem viděl, vždycky dopadla jako parodie,“ říká, „my to děláme opravdu jako dobrodružnou komedii. Parodické prvky tam nejsou, je tam dobrodružství a romantika, o ty tam jde především.“  
Na choreografii se souborem spolupracovala Natálie Schreková, technikem představení je Jan Vejmělek.
Skandál v Čechách se bude letos hrát ještě 30. listopadu Na Kopečku v 1. repríze. Soubor také vyslyšel nabídku dramaturgie DKO Jihlava a na 4. leden 2025 chystá uvedení nové hry na této jihlavské scéně. 

Diskuze k článku