TŘEŠŤ (kra) - Dvě noci v tomto týdnu se na židovském hřbitově v Třešti mihotalo světélko.

Hebrejské písmo na zdejších náhrobcích totiž přijel číst uznávaný český hebrejista Jaroslav Achab Haidler z Ústí nad Labem. "Náhrobky jsou dost poničené a mohou se proto tady číst jedině za nočního světla, kdy se dají optimálně nasvítit. Jinak bychom neudělali nic," popisuje, proč u náhrobků tráví čas od deseti hodin večer do čtvrté hodiny ranní.

"To, co si namluvím do diktafonu, musím pak následně přepsat do počítače a umístit na internet," popisuje Achab způsob zpracování nabytých informací. On sám přiznal, že čtení údajů zanesených do žulových desek je s postupem času čím dál složitější. "Informace jsou zaneseny do žulových desek a v hebrejštině záleží i na úplně malinkém ohnutí znaku, může to znamenat úplně něco jiného," vysvětluje. Tento jazyk má podle Achaba i další kouzlo. "Hebrejština má číslování stejné jako Římani, takže písmena zároveň znamenají i čísla a seknout se v nějakém písmenu znamená, že z toho vznikne vědecký průšvih," konstatuje s úsměvem. Vědec bere čtení židovských náhrobků jako koníčka, který mu vyplňuje divadelní prázdniny. "Jsem kašpárek a také razítkuju faktury," mluví o své profesi ředitele a herce v činoherním klubu v metropoli Ústeckého kraje.