Reklama
Dnes je čtvrtek 28.03.2024     svátek má Soňa

Dramaturgyně Simona Petrů: Současnému světu chybí mýtus

DRAMATURGYNĚ a spoluautorka divadelní adaptace Simona Petrů a ředitel divadla Ondrej Remiáš při tiskové konferenci k první premiéře nové sezony, inscenaci Tisícročná včela. Foto: Jiří Varhaník
DRAMATURGYNĚ a spoluautorka divadelní adaptace Simona Petrů a ředitel divadla Ondrej Remiáš při tiskové konferenci k první premiéře nové sezony, inscenaci Tisícročná včela. Foto: Jiří Varhaník

7.9.2018 Kultura/Komentáře (0), autor:
Jiří Varhaník

Úvodní inscenace nové sezony HDJ na motivy románu slovenského prozaika Petera Jaroše (* 1940) byla původně prezentována pod titulem Jako tisícročná včela. Se scénářem divadelní adaptace vytvořené režisérem Matějem T. Růžičkou a dramaturgyní Simonou Petrů se prý ale autor natolik ztotožnil, že slůvko „jako“ bylo možno z názvu vypustit.

Osudy Slováků, Čechů a Moravanů jsou podle Petera Jaroše v mnohém totožné. „I proto mě potěšilo pochopení autorů adaptace románu, které vystihuje moje románové záměry,“ konstatuje, a svůj román charakterizuje jako povahopis Slováků za posledních třicet let existence Rakouska-Uherska.

Jaroš ocenil způsob, jakým divadelníci zkomprimovali rozsáhlý román do kompaktní a působivé inscenace. Česká premiéra vytvořeného díla otevře zítra sezonu HDJ, věnovanou jako celek tématu 100. výročí vzniku Československé republiky. A slovenský autor předlohy a jeho choť by se měli dnešní generálky i slavnostní premiéry osobně účastnit.

 

Moc se na to nesahá

Mýtus o jedné murárské (zednické) rodině, o společenství v němž každý má mít své místo a roli, vztáhl autor v původním románovém pojetí na slovenské prostředí. Divadelníci teď posunuli ságu tří generací murárského rodu Pichandů do umělého prostředí na pomezí Slovenska a Moravského Slovácka.

Do scénáře vytvořili umělý jazyk (v divadle pracovně nazývaný „nářečtina“), směsici moravské slováčtiny, češtiny a slovenštiny. Podle komentáře Petera Jaroše tento vytvořený jazyk zvyšuje autenticitu dialogů.

Z obsáhlé knihy (filmově zpracované Jurajem Jakubiskem, 1983) tematizuje inscenace především mýtickou rovinu. „Pro nás Slováky je to téma, na které se velmi nesahá… V České republice se ještě nenašel nikdo, kdo by měl odvahu se do toho pustit,“ říká ředitel Horáckého divadla Ondrej Remiáš. Na Slovensku zatím vznikla pouze v Nitře muzikálová divadelní adaptace (2013) s písněmi od skupiny Elán.  

Jak vysvětlují tvůrci nové jihlavské činoherní adaptace, bude se hrát o lásce a odpouštění, o překonávání krizí, o domově a opouštění, o hrdinství, oběti, násilí, zbabělosti, sobectví, fanatismu, lži… O fungujícím pořádku, který je třeba bránit i za cenu vlastního života. Hledání odpovědí na to, k čemu se obrátit v časech relativizace a zanikání tradic a hodnot, vnímají tvůrci v dnešní době jako mimořádně aktuální.

„Poodstoupili jsme od slovenskosti. Mám čím dál silnější pocit takového toho velmi masarykovského – měli bychom se konečně probudit a vrátit se k tomu, na čem byly naše státy a ideje ustaveny, k tomu, na čem naše demokracie opravdu stojí,“ říká dramaturgyně a spoluautorka adaptace Simona Petrů. 

„Přišlo nám krásné,“ dodává Petrů, „že Tomáš Garrigue Masaryk, syn kočího z Hanácka, se zasloužil o to, aby ten český stát vznikl… Tisícročná včela se odehrává na velmi podobné vesnici, kde lidé ctí velmi podobné principy, které to společenství uchovávají v řádu, pořádku, ve správnosti, humanitě a zároveň v národní hrdosti.“ 

V současném světě podle Petrů mýtus chybí: „A potřebujeme ho – ve smyslu naprosto archetypálních věcí, ke kterým se můžeme odvolávat jako ke správnosti, k něčemu, o čem nepochybovat, co drží lidské společenství, národ, úl, včelín pohromadě. A když v něm každý plní svoji roli, tak to společenstvo je schopné se neustále obnovovat a přežívat i ty nehorší momenty,“ uvažuje autorka adaptace.

 

Všechno o člověku

Velkou poklonu skládá Petrů dlouholetému kmenovému herci HDJ Milanu Šindelářovi, který ztvární hlavní roli otce rodu Martina Pichandy: „Má nesmírnou, obrovskou roli. Myslím, že tahle role je hercův sen, tam je všechno o životě, o světě, o člověku. A doufám, že tam bude i všechno o panu Šindelářovi,“ uvažuje Petrů, „myslím, že se to velmi daří, krásně se to vyvíjí a mám velkou radost z toho sledovat, jakým způsobem tady herci pracují. Jejich semknutí s tím textem, s tím tématem, mě nesmírně těší.“ 

Na jevišti zazní i původní orchestrální motivy, které pro Jakubiskův film napsal Petr Hapka. Hudebně inscenaci dotvořila Tereza Koláčková, v představeních se bude hodně zpívat a tančit. Choreografie vytvořil Jan Kysučan z vojenského folklorního souboru Ondráš. Autorem scény je Jaromír Ryšavý, kostýmy navrhla Kateřina Bláhová.

I s přestávkami čeká publikum tříhodinová inscenace. Na časovou logičnost děje ságy reagovali divadelníci zařazením dvou přestávek. „První část má asi hodinu deset, druhá padesát minut a třetí je kolem půl hodiny,“ avizuje Petrů. 

„Chodíme se tajně dojímat na zkoušky. A když jsem se po zhlédnutí nějaké scény dokázala rozplakat mezi jednou a druhou schůzkou, tak jsem pochopila, že ty přestávky jsou možná taky trochu oddech od toho – je to silné,“ zve na novinku HDJ také Mirka Kvíčalová z marketingu divadla.

„Mám nejen naději, ale jsem přesvědčen, že tato adaptace mého románu v Horáckém divadle v Jihlavě přispěje k ještě hlubšímu vzájemnému poznání, stejně jako k utužení vzájemně tradičně dobrých česko-slovenských kulturních vztahů,“ uvedl před premiérou Peter Jaroš.

Diskuze k článku

Nový komentář

Reklama
14.03.2024 KulturaJednašedesáté Třešťské divadelní jaro nabídne sedmnáct představení

V pořadí 61. ročník Třešťského divadelního jara se uskuteční v Kulturním domě v Třešti v termínu od 15. do 23. března 2024. Třešť hostí od roku 1961 jednu z nestarších divadelních ...

Komentáře (0)
13.03.2024 KulturaMusou Black. Nacházíte se na momentálně asi nejčernější výstavě na světě...

Za účasti desítek, snad stovek návštěvníků z celé Vysočiny, ale i z velkých republikový center, v mírném mrholení a v kulturně empatické atmosféře centra Humpolce se v podvečer prvního ...

Komentáře (0)
12.03.2024 KulturaTřebíčská rodačka má Českého lva

Simona Peková, vynikající brněnská herečka, třebíčská rodačka a dcera legendy třebíčského amatérského divadla Lubomíra Vidláka, má Českého lva! Mezi prvními jí na sociálních sítích ...

Komentáře (0)
10.03.2024 KulturaJihlavský maraton předznamenal letní taneční světovou „olympiádu“ v Praze

Na jevišti divadelního sálu DKO Jihlava se od pátku do neděle minulého týdne odehrál doslova taneční maraton. Z celé republiky a ze Slovenska se sjely stovky soutěžících, jednotlivců i ...

Komentáře (0)
09.03.2024 KulturaKamenické jaro přinese divadla i heligonkáře

Divadelní a hudební kulturní jaro se chystá v Kamenici u Jihlavy. * Program otevře 9. března (17) v kamenické orlovně divadelní představení Pipi Dlouhá punčocha. Veselou inscenaci pro ...

Komentáře (0)
08.03.2024 KulturaDIOD nabídne divadelní zpracování Erbenovy Kytice

Hororové balady na motivy sbírky Kytice Karla Jaromíra Erbena tvoří představení Kytice vol. 2, které se odehraje 15. března (19.30) v jihlavském divadle DIOD. Klasiku v novém hávu a ve zkratkovité ...

Komentáře (0)
07.03.2024 KulturaSobotní hra Kapří den oslovila stovky rodin

Rodinnou hru Kapří den v Mahlerově parku a v okolí brány Matky Boží opět po roce připravila příspěvková organizace města Brána Jihlavy. Akce připomíná někdejší městkou tradici a oslavuje ...

Komentáře (0)
06.03.2024 KulturaCabanova adaptace Flauberta se šklebí na dobu produktovou, spotřební a obalovou

Gustave Flaubert se hraje i nehraje na velké scéně Horáckého divadla. Nová flaubertovská adaptace Paní Bovaryová pokračuje v nákupu (z pera a v režii osobnosti současného českého uměleckého ...

Komentáře (0)
05.03.2024 KulturaV Dukle hraný dokument o vrazích Stodolových a beseda

Jihlavské kino Dukla zažije 6. března od 20 hodin projekci a besedu s režisérem filmu Manželé Stodolovi. Projekci pořádá Centrum dokumentárního filmu Jihlava (CDF). Tématem snímku je ...

Komentáře (0)
03.03.2024 KulturaTextař dechovek, chovatel včel a vinař Jaroslav Hájek se dožívá osmi křížků

Psal se 3. březen roku 1944, když se ve vesničce Kaliště pod Javořicí v domě čp. 36 manželům Kateřině a Janu Hájkovým narodil syn Jaroslav. Tenkrát netušili, že se z něj stane jeden ...

Komentáře (0)
02.03.2024 KulturaDatel a Slabihoudek: Martin Kollár uvede premiéru pohádky

Nadcházející nedělní premiérou loutkové pohádky s poučením a ekologickým přesahem pokračuje v činnosti nový herecký soubor Horáckého divadla HD_Jéé. Ten pracuje od letošního roku ...

Komentáře (0)
01.03.2024 KulturaOde dneška do neděle patří DKO tanečnímu maratonu DWC

Ode dneška do neděle 3. března hostí DKO Jihlava národní kvalifikační soutěž ke světové taneční soutěži Dance World Cup 2024 (DWC). Této světové taneční soutěže pro amatérské ...

Komentáře (0)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net