Jiří Varhaník
kulturní redaktor
tel.:+420 567 578 033
mobil:+420 732 506 071
varhanik@jihlavske-listy.cz

Duchařskou komedii Vrátila se jednou v noci uvede zítra na své Velké scéně Horácké divadlo. To už také představilo svůj dramaturgický plán pro sezonu příští.

Po hře argentinského autora a režiséra Eduarda Rovnera (*1942) sáhla jihlavská profesionální scéna pro svoji sedmou premiéru probíhající 77. sezony. Jeho hra Vrátila se jednou v noci (Volvio una noche) vznikla v osmdesátých letech.

„V té době se mi nedařilo nejlépe a já jsem ze všeho obviňoval svou matku, která byla již deset let po smrti. Kladl jsem jí za vinu neúspěchy u žen – v té době jsem se rozváděl – i v práci,“ tlumočí dramaturgyně inscenace Barbora Jandová slova samotného autora o jeho motivaci k danému tématu.

Novinka na jevišti HDJ je totiž duchařskou komedií, v níž pedikér a hudebník Manuel (zahraje si ho Lukáš Matěj) chodí ke hrobu své zesnulé matky odvyprávět své životní zážitky, ale upravuje je tak, jak by je ona chtěla slyšet. Když oznámí, že se bude ženit, jeho máti Fany (Anna Bazgerová) vstane z hrobu a vydá se nevěstu Dolly  (Lucie Sobotková) zkontrolovat.

„Rovnerova hra dostala v devadesátých letech řadu cen – mimo jiné  je laureátem ceny Casa de las Americas z roku 1991,“ uvedla Jandová. V ČR se tahle „duchařina“ hraje od roku 2003, kdy měla  premiéru v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě v překladu Ivory Rodrigueze. 

Eduardo Rovner napsal podle Jandové více než čtyřicet her (do češtiny bylo přeloženo deset). Vystudoval v Buenos Aires elektrotechniku, zabýval se sociální psychologií, posléze došel k divadlu, stal se pedagogem i vydavatelem: argentinské a latinskoamerické drama přednášel na univerzitě, založil a redigoval časopis Espacio – Kritický prostor a dramatický výzkum.

„V nedávných letech byl porotcem mezinárodního festivalu divadelních škol Setkání/Encounter, který se koná každý rok při brněnské DiFa JAMU,“ dodává k osobnosti a záběru pětasedmdesátiletého autora Jandová.

Rovnerovu hru v Jihlavě nastudoval se souborem jeho umělecký šéf Pavel Šimák. Tato komedie se podle něho dotýká i otázek, jako jsou  vztah rodičů a dětí, osamostatnění potomků, ale i přemýšlení o životě po životě a o smyslu našich životů.

Na přípravě inscenace hudebně spolupracoval skladatel a dirigent Karel Albrecht, scénu navrhla hostující Alžběta Hanzlová, kostýmy Blanka Tesařová. Inspirací jim byla argentinská barevnost a temperament. 

Samotný jihoamerický autor jihlavské představení osobně uvidí. Chystá se na něj v rámci své plánované červnové cesty do ČR.

Diskuze k článku