Hostující režisér Petr Palouš připravuje v Horáckém divadle na sobotu premiéru muzikálu Zpívání v dešti, adaptaci filmu o konci němé filmové éry v Hollywoodu.

 Zařazením dalšího slavného hudebního titulu reaguje Horácké divadlo na divácké úspěchy svých inscenací Donaha!, Hello, Dolly! nebo Mam´zelle Nitouche. V sobotu 4. února uvede premiéru muzikálu Zpívání v dešti od autorského týmu Betty Comden - Adolph Green - Nacio Herb Brown - Arthur Freed.

 Hudebně-taneční film Zpívání v dešti měl premiéru roku 1952. Natočila ho společnost Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Popisoval dobu příchodu zvukové éry v Hollywoodu, který ovlivnil životy a tvorbu dosavadních „němých“ filmových hvězd. (za první zvukový film bývá považován snímek Jazzový zpěvák z r. 1927). Hlavním představitelem filmu Zpívání v dešti byl populární Gene Kelly, vedle Freda Astaira hlavní hvězda tanečních filmů společnosti MGM.

 Pro divadlo adaptovali Zpívání v dešti autoři scénáře Comdenová a Green. „Poprvé byl tento muzikál uveden v divadle London Palladium v Londýně roku 1983 - režisérem a hlavním představitelem byl Tommy Steele,“ vysvětluje dramaturgyně Horáckého divadla Marie Procházková.Muzikál se dával déle než tři roky, což byl tehdy divadelní rekord. Na Broadwayi se uváděl roku 1985.

 „Podařilo se totiž vytvořit moderní muzikál. Příběh je smyšlený, ale obsahuje děje, které se skutečně staly,“ vysvětluje příčiny úspěchu titulu Procházková. Na divadlo byl přenesen až třicet let po uvedení filmu, ale mimořádně úspěšně. Českou premiéru viděla v roce 1999 Ostrava, v roce 2001 po „Zpívání“ sáhlo Hudební divadlo v Karlíně a posléze Brno, Plzeň či Liberec.

 Autory scénáře a divadelní úpravy jsou tedy Betty Comden a Adolph Green, písně napsali Nacio Herb Brown a Arthur Freed. Libreto přeložili Vojen Drlík a Petr Novotný, texty písní František Zacharník. Autory originální choreografie jsou Gene Kelly a Stanley Donen.

 V Jihlavě se bude muzikál uvádět na scéně a v kostýmech Marty Roszkopfové, hudebně skladby s herci nastudoval korepetitor divadla Lubomír Šrubař. Choreograficky opět spolupracoval Martin Pacek. Jako host se představí stepař Zdeněk Pilecký. Použity budou též filmové dotáčky, jejichž autorem je Zdeněk Vobůrka.

 V postavách uvidí publikum Jakuba Škrdlu (Don Lockwood), Terezu Otavovou (Lina Lamontová), Lenku Schreiberovou (Kathy Seldenová), Zdeňka Stejskala (Cosmo Brown), Zdeňka Dryšla (R. F. Simpson), Františka Mitáše (Roscoe Dexter, Sid Phillips), Vladimíru Čapkovou (Zelda Zandersová), Lucii Sobotkovou – Štorkovou (Dora Baileyová), Ondřeje Šípka (Rod) atd. Ve sboru se tentokrát na scéně představí i externisté.